复往大名三首 其三

宋 · 吕本中 · 五言律诗

原文
地湿频经水,田荒亦未收
断云催雨过,涨水没桥流
半世想高卧,十年悲远游
藜羮不用挟,尚足诳饥喉
译文 / 白话释义

地面潮湿是因为频繁遭受水淹,田地荒芜而且没有收成。断开的云朵催赶着雨过去,上涨的河水淹没了桥梁流淌。半辈子都想过隐居高卧的生活,十年来为远游他乡而悲伤。粗劣的羹汤不用筷子去夹取,也还足以哄骗饥饿的咽喉。

注释

用藜菜做的羹,泛指粗劣的食物。藜,lí。;夹取。;欺骗。

赏析

从文学手法上看,前两联主要是写景,通过‘地湿’‘田荒’‘断云’‘涨水’等景象的描绘,以白描手法勾勒出一幅荒凉、多雨的景象,画面感很强。在情感表达方面,颈联‘半世想高卧,十年悲远游’直接抒发了诗人内心的矛盾情感,既有对隐居闲适生活的向往,又有对多年远游漂泊的悲伤。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、凄凉又略显无奈的意境。主题思想上反映了诗人对生活现状的无奈,包括生计的艰难、仕途的漂泊等。整体上此诗用词质朴,用景表意,情景交融,很好地传达出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。