原文

翩翩白鸠，载飞载鸣

怀我君德，来集君庭

白雀呈瑞，素羽明鲜

翔庭舞异，以应仁干

交交鸣鸠，或丹或黄

乐我君惠，振羽来翔

东璧馀光，鱼在江湖

惠而不费，敬我微躯

策我良驷，习我驱驰

与君周旋，乐道亡馀

我心虚静，我志沾濡

弹琴鼓瑟，聊以自娱

凌云登台，浮游太清

扳龙附凤，目望身轻

译文 / 白话释义

轻盈的白鸠，一边飞翔一边鸣叫。怀着对君王美德的敬仰，飞来聚集在君王的庭院。白色的雀鸟呈现祥瑞之兆，洁白的羽毛鲜明亮丽。在庭院中飞翔起舞，以回应仁德的感召。交相鸣叫的鸠鸟，有的是红色，有的是黄色。为君王的恩惠而感到快乐，振翅飞来翱翔。东边墙壁上反射的余光，鱼儿在江湖中自由自在。给予恩惠却不耗费财物，敬重我这微小的身躯。鞭策我的良马，熟悉我的驱驰之术。与君王周旋相处，乐于此道而不知疲倦。我的内心空虚宁静，我的志向被浸润。弹奏琴瑟，暂且以此来自我娱乐。登上凌云之台，在太清之中浮游。攀附龙凤，眼睛望着自身变得轻盈。

注释

形容鸟飞翔的姿态轻盈优美。；一边……一边……，表示动作的同时进行。；怀有，心中思念或敬仰。；指东壁星，古代认为东壁星主文运，这里借指文化、学问等。；浸润，比喻受到良好的影响而有所感悟。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比兴的手法，以白鸠、白雀等祥瑞之物来象征君王的仁德，使诗歌更具意境和感染力。情感表达方面，诗人通过对这些祥瑞之物的描绘，表达了对君王的敬仰和感恩之情，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了庭院中祥瑞之鸟飞舞、鱼儿在江湖自在的画面，营造出一种祥和、宁静的氛围。主题思想上，强调了君王的仁德以及与君王相处的愉悦，体现了诗人对美好社会秩序的向往。

主题与意象

写景抒情比兴赞颂闲适

拂舞歌诗三首 其一 白鸠篇

拂舞歌诗三首其一白鸠篇