赋吴门上元

宋 · 释本真 · 七言绝句

原文
村翁看了上元归,正是西楼月落时
夸道官衙好灯火,不知浑尔点膏脂
译文 / 白话释义

村里的老翁看完上元节(元宵节)的热闹场景回来,此时正是西楼的月亮落下的时候。他夸赞官府衙门的灯火很好,却不知道那都是百姓的膏脂(民脂民膏)所点燃的啊。

注释

即上元节,也就是农历正月十五元宵节。;全、都。;油脂,这里比喻人民用血汗换来的财富。

赏析

这首诗在写作手法上采用了先扬后抑的手法。前两句描绘出村翁看完上元节夜景归来的画面,简单勾勒出一种平常而宁静的氛围。后两句则奇峰突起,村翁夸赞官府灯火好,诗人却笔锋一转揭示出这些灯火是用百姓的膏脂点燃的,以小见大,通过对这一现象的描述深刻地批判了官府的奢靡浪费,表达了对百姓疾苦的同情。在意境营造上,前两句的静谧祥和与后两句揭示出的残酷现实形成鲜明对比,增强了讽刺效果。主题思想方面,表达了对官府剥削百姓的不满以及对普通民众的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。