富溪八景富
明 · 李昌祺 · 七言
原文
杨家矍铄双翁媪,平生快活无烦恼。
中男颇解尽欢娱,拜跪膝边颜色好。
开封百物价直低,寻常剩有豚与鸡。
鲜鳞嫩菜好柿栗,贩来都聚隅头西。
买归为具罗盘饤,药室香凝春昼静。
满斟政喜瓮方深,迭劝岂愁瓶屡罄。
况逢禾麦丰登年,饭炊稻米衣装绵。
颐老惟知足嬉笑,安居但愿忘忧煎。
随缘供养竭医赀,且乐清贫慎勿辞。
不见巷南富豪子,祸罪贻亲异乡死。
译文 / 白话释义
杨家有精神矍铄的老夫妇二人,一辈子快活没有烦恼。二儿子很懂得让父母尽情欢乐,在父母膝边跪拜时态度很好。开封的各种物价很低,平常总是有猪肉和鸡肉。新鲜的鱼、嫩菜、好的柿子和栗子,商贩都聚集在西边的角落售卖。买回来后准备好盘碟菜肴,药室里香气凝结,春日白昼宁静。满满斟酒正高兴酒瓮酒还很多,连连劝酒也不愁酒瓶空了。何况遇上庄稼丰收的年份,吃的是大米饭,穿的是绵衣。养老只要知足就能欢笑,安居只希望忘却忧愁的煎熬。随缘供养父母竭尽医药费用,暂且在清贫中快乐,千万不要推辞。你没看到巷南的富豪子弟,给亲人带来灾祸和罪过,自己死在异乡。
注释
形容老年人精神好的样子。出自《后汉书·马援传》:‘矍铄哉,是翁也。’;老翁与老妇的并称。;通‘值’,价值的意思。;贮食;盛放食品。;通‘资’,钱财的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗以写实的手法描绘了一幅家庭和睦、生活安乐的画面。先通过描写杨家老夫妇的快活无忧,儿子孝顺的场景,如“中男颇解尽欢娱,拜跪膝边颜色好”直接刻画儿子的孝顺举动。在场景描写上很细致,像对市场货物丰富且价廉的描写“开封百物价直低,寻常剩有豚与鸡。鲜鳞嫩菜好柿栗,贩来都聚隅头西”,从食物的丰富多样体现家境的殷实,属于以小见大的手法。情感表达上,表达了对这种家庭和睦、安居乐业、孝顺父母生活的向往和赞美之情。在意境营造上,诗中展现出一种宁静、祥和、富足的家庭生活意境,如“药室香凝春昼静”,一个‘静’字烘托出家庭的平和氛围。主题思想围绕着家庭关系中的孝顺、安乐生活展开,倡导人们珍惜这种家庭的温暖,在清贫中也要保持乐观,不要像巷南富豪子那样给家人带来灾祸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。