富溪八景富

明 · 李昌祺 · 七言

原文
下邳壮节伊谁如,谈兵早读孙吴书。
夜庐母冢辄流血,晓陷敌阵随捐躯。
西江都帅夸贤子,为子为臣亦如此。
承欢敌忾嗣前人,岂直相传袭金紫。
大廷宠赠祖父功,明威昭勇官资崇。
碑烦史笔制词美,诰锡奎章题字浓。
怙恃九原嗟不作,想像音容空泪落。
致养无由奉笋鲑,竭诚但愿倾葵藿。
裨校同推智略深,亲恩国事两关心。
吾知燕颔封侯相,汉代将军重见今。
译文 / 白话释义

下邳之人壮烈的节操谁能相比呢?很早就阅读孙武、吴起的兵书谈论兵法。夜晚住在母亲的墓庐,(墓冢)总是流血(有不祥之兆),早晨陷入敌人的阵营随即就献出了生命。西江的都帅夸赞他是贤德之子,作为儿子、作为臣子都是如此(贤德忠诚)。承接欢乐(侍奉双亲)、抵御仇敌,继承前人,哪里只是传承高官厚禄呢?朝廷隆重大加赏赐祖父的功劳,威明显赫、勇敢非凡,官职品级尊崇。碑石烦劳史官撰写美好的制词,皇帝的诰命赐予华丽的题字。父母在九泉之下令人悲叹已经逝去,想象他们的音容笑貌只能空自落泪。想要奉养却没有办法献上鲜笋和鱼(美味食物),竭尽诚心只愿奉献自己的忠诚(葵藿倾太阳,比喻忠诚)。裨将校官们一同推崇(他)智谋深远,对亲恩和国事两样都关心。我知道他有燕颔封侯的面相,如同汉代的将军又出现在当今了。

注释

古地名,在今江苏睢宁西北。;指孙武和吴起,二人都是古代著名的军事家,孙武著有《孙子兵法》,吴起著有《吴子兵法》,这里表示主人公熟读兵书,精通兵法。;为正义而舍弃生命。;金鱼袋及紫衣,是唐宋的官服和佩饰,这里代指高官厚禄。;原指依靠,这里代指父母。;葵菜和豆叶,这里比喻自己的忠诚之心,有葵藿倾太阳之意。;古代军职,即裨将、校官,这里泛指低级军官。;形容相貌威武,旧时相术家认为是封侯之相。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前半部分叙事,讲述了下邳之人的英勇事迹,如‘夜庐母冢辄流血,晓陷敌阵随捐躯’等句,通过具体的事件展现人物的壮烈和忠诚,增强了故事性与感染力。在情感表达方面,诗人表达了对主人公的崇敬之情,从描述其英勇事迹到赞美他的贤德忠诚,再到对他逝后的追念,情感逐步深入。在意境营造上,通过对往昔事迹的描述,营造出一种悲壮的氛围,如‘怙恃九原嗟不作,想像音容空泪落’描绘出对逝者的追思之境。主题思想围绕着对英雄人物的赞美与缅怀展开,既有对其英勇事迹、高尚品德的歌颂,也有对其逝后的感怀,同时还体现出对这种忠勇精神传承的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。