赋新繁周表权如诏亭
宋 · 钱咏 · 七言律诗
原文
选构人皆事宴逢,独君教子袭良弓。
因闻诗礼家题旧,及宠丝纶语命同。
几杖已尊贤老外,龟鱼争焕彩衣中。
新来更喜增荣观,青锁才臣赠古风。
译文 / 白话释义
人们选择构建(亭子之类)大多是为了宴饮集会之事,只有您教育子女传承优良的品德与技艺。因为听闻您家以诗礼传家的旧名声,以至于受到皇帝诏书的恩宠话语相同。几杖已经表示对贤德老者的敬重,龟鱼在您的荣耀之中争着焕发光彩。近来更加欣喜增添荣耀的景观,宫廷中的能臣赠送古风(以赞)。
注释
继承,传承。如‘袭良弓’即传承优良的东西。;帝王诏书。出自《礼记·缁衣》:‘王言如丝,其出如纶。’;坐几和手杖,皆老者所用,古常用为敬老者之物,亦用以借指老人。;这里可能是象征吉祥之物,在荣耀的场景中起到烘托氛围的作用。;亦作‘青琐’,装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里代指宫廷。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将众人‘事宴逢’与‘独君教子袭良弓’进行对比,突出主人公周表权独特的教子品德。颔联‘诗礼家题旧’点明其家学渊源,‘丝纶语命同’体现其受到的恩宠,通过典故来增加文化底蕴。颈联‘几杖已尊贤老外’描绘出对贤德之人的敬重,‘龟鱼争焕彩衣中’以龟鱼的焕彩从侧面烘托出主人公的荣耀。尾联‘青锁才臣赠古风’,以才臣赠送古风进一步渲染其荣耀,深化主题。在情感表达上,充满了对周表权的敬重与赞美之情。在意境营造方面,诗中构建了一个充满荣耀、贤德、文化底蕴的氛围。主题思想围绕着对周表权的品德、家学、所受恩宠及其荣耀的赞美而展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。