富阳道中二首

宋 · 项安世 · 七言绝句

原文
云破天开雪欲晴,橹声争出满江鸣。
牵绳直上高崖去,想见瞿塘百丈行。
译文 / 白话释义

乌云散开天空放晴雪也快要停了,船桨划动的声音争着从满江都鸣响起来。纤夫们牵拉着纤绳径直朝着高高的山崖走去,让人不禁想象瞿塘峡那百丈行船的情景。

注释

拨水使船前进的工具,外形略似桨,lǔ;瞿塘峡,长江三峡之首,qú táng

赏析

从文学手法上看,首句‘云破天开雪欲晴’描写了天气的变化,以动写静,‘破’‘开’二字将云雪的动态表现出来,富有画面感。‘橹声争出满江鸣’通过听觉描写,‘争出’把橹声的此起彼伏描绘得生动形象,仿佛让人听到众多船只在江上竞相划动的热闹场景。在情感表达方面,诗中并没有直接抒情,但是通过描写行船途中的景象,流露出一种对旅途的新奇感与对壮阔山河的惊叹之情。在意境营造上,诗中描绘了雪后初晴、江面上橹声阵阵以及纤夫拉纤向高崖的画面,营造出一种开阔又充满生机的意境。主题思想围绕着旅途中的所见所感展开,通过眼前富阳道中的景象联想到瞿塘峡的行船,表现出对山河景色的关注与欣赏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。