富阳道中二首

宋 · 项安世 · 七言绝句

原文
一带江流两岸山,玉花珠髻满云鬟。
一声鸣橹俱回首,小杜舟中醉眼看。
译文 / 白话释义

一条江水如带,两岸青山连绵,山上云雾缭绕似玉花珠髻点缀在云鬟之上。随着一声摇橹的声响众人都回头望去,那是像杜牧一样的人正在醉眼朦胧地看着这一切呢。

注释

拨水使船前进的工具,音lǔ;盘在头顶或脑后的发结,音jì;妇女梳的环形发髻,音huán

赏析

从文学手法上看,首句‘一带江流两岸山’采用白描手法,简洁明快地勾勒出富阳道中的山水布局,画面感极强。‘玉花珠髻满云鬟’运用比喻的手法,将山上的云雾比作玉花珠髻,形象生动地描绘出云雾缭绕山间的美妙姿态,给山增添了几分灵动与秀丽。情感表达方面,作者似乎在一种闲适的旅途中,以一种悠然自得的心境欣赏着周围的景色。诗中提到‘小杜舟中醉眼看’,这里或许是借杜牧自比,流露出一种略带醉意的惬意与洒脱。在意境营造上,山水相依,云雾点缀其间,再加上那一声摇橹声的点缀,营造出一种空灵、清幽又带有生活气息的意境。主题思想主要是通过对富阳途中景色的描写,表达自己旅途中的所见所感,既有对自然景色的喜爱,也有自身闲适心境的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。