富阳道中早行

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
山腰宿雾远模糊,水面柔云近有无。
青女妆成连夜粉,鲛人啼尽一川珠。
阳光稍稍褰层箔,春色徐徐展画图。
试向东风揩病目,驾天青浪麦平铺。
译文 / 白话释义

山腰上隔夜的雾气远远看去模糊不清,水面上轻柔的云彩似有似无。霜神青女连夜撒下白色的粉霜(形容霜景),鲛人哭尽了一川的珍珠(形容晨露)。阳光渐渐撩开层层的云雾(箔:可理解为像帘子一样的云雾),春色慢慢展开如一幅画图。试着向着东风擦拭我生病的眼睛,只见像驾临天际的青色波浪般的麦子平展地铺在田野。

注释

隔夜未散的雾。宿,过夜。;神话中掌管霜雪的女神。;神话中的鱼尾人身的神秘生物。传说鲛人哭泣时眼泪会化为珍珠。;撩起,掀起。读音:qiān。;这里可理解为像帘子一样的云雾。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻、拟人等手法。如‘青女妆成连夜粉,鲛人啼尽一川珠’,将青女拟人化,把霜比作青女所施的粉,把晨露比作鲛人泣出的珠子,想象奇特且富有神话色彩,使景色描写更加生动形象。在意境营造上,诗的前两联通过描写山腰宿雾、水面柔云、霜露等景象,营造出一种朦胧、清冷的氛围;后两联随着阳光的出现和春色的展开,又转为开阔、明朗的意境。情感表达方面,诗人在早行途中看到不同的景色,既有对清晨清冷之景的敏锐捕捉,又透露出对春色的喜爱之情,而‘试向东风揩病目’也暗示出诗人或许身体抱恙,但仍不掩对自然之景的欣赏。主题思想上,通过描绘富阳道中的早行所见,展现了自然景色的变化以及蕴含其中的生机。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。