福岩寺梦访廓然于龙山路中见之

宋 · 释德洪 · 七言

原文
山高夜气催烦暑,竹风为作南轩雨
梦随柔橹到西兴,舣舟步入龙山坞
萧萧松下逢睿郎,问信远来亦良苦
觉来但记谈笑欢,不省懽时竟何语
卧看篝灯一点明,岭海茫茫隔吴楚
安得却如清梦中,杖履追随长尔汝
译文 / 白话释义

高山之上夜晚的凉气驱散了闷热,竹林中的风像是在南边的轩窗外带来了雨。梦中随着轻柔的船桨划动来到西兴,停船靠岸后步入龙山的山坞。在萧萧作响的松树下遇见睿郎,询问得知从远方赶来十分辛苦。醒来只记得谈笑的欢乐,却不记得欢乐时究竟说了什么话。卧在床上看着一盏灯明亮着,岭南和大海茫茫地分隔开吴地和楚地。怎能再像那清梦之中,拄着拐杖、穿着鞋子相互追随亲昵相处呢。

注释

闷热;暑热。;谓操橹轻摇。亦指船桨轻划之声。;停船靠岸。舣(yǐ),使船靠岸。;形容马嘶鸣声或风声等。这里形容风声。;可能是诗人的友人的称呼。;醒来。觉(jué),睡醒。;置灯于笼中。篝(gōu),竹笼。;彼此以尔和汝相称,表示亲昵。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。诗的前半部分描绘梦中之景,如‘梦随柔橹到西兴,舣舟步入龙山坞’等句,生动地展现了梦中行程,画面感强;后半部分写梦醒后的现实,‘卧看篝灯一点明,岭海茫茫隔吴楚’,形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人通过对梦中与友人相见的欢乐场景的描写,如‘萧萧松下逢睿郎,问信远来亦良苦。觉来但记谈笑欢’,表达出对友人的思念与牵挂之情。在意境营造上,诗中既有山中夜晚清凉的意境,如‘山高夜气催烦暑,竹风为作南轩雨’所营造出的幽静清爽之感,也有梦醒后那种孤独、怅惘的意境。主题思想围绕着对友人的思念展开,借助梦境与现实的落差,深刻地表达出这种思念而不得见的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。