复阴

唐 · 杜甫 · 七言律诗

原文
方冬合沓玄阴塞,昨日晚晴今日黑。万里飞蓬映天过,孤城树羽扬风直。
江涛簸岸黄沙走,云雪埋山苍兕吼。君不见夔子之国杜陵翁,牙齿半落左耳聋。
译文 / 白话释义

正值隆冬层层阴云密布阻塞天空,昨天傍晚晴好今天却又变黑。万里漂泊的蓬草映照天空飞过,孤城中军旗在风中笔直飘扬。江涛冲击岸边黄沙滚动,乌云白雪埋住山峰仿若苍兕吼叫。您没看见夔州之地的杜陵老人(杜甫自指),牙齿掉了一半左边耳朵也聋了。

注释

重叠、攒聚貌。;指冬季极盛的阴气。;飘荡的蓬草,常用来比喻漂泊的旅人。;古时军队中树立军旗。;摇动、颠动,bǒ。;传说中的水兽,这里形容云雪埋山时的声势,cāng sì。;夔州之地。;杜甫自指,杜甫祖籍杜陵。

赏析

从文学手法上看,这首诗前六句主要运用了描写的手法。通过对冬日的天气、飞蓬、孤城、江涛、云雪等景象的描写,营造出一种压抑、萧瑟、动荡不安的意境。如‘万里飞蓬映天过,孤城树羽扬风直’,从视觉角度描绘出宏大而又孤独的画面,飞蓬的飘荡与孤城的静立形成对比,更显孤寂。‘江涛簸岸黄沙走,云雪埋山苍兕吼’,既有动态的江涛卷沙,又有云雪埋山的静态,动静结合,仿佛让人感受到自然的强大力量。情感表达上,前六句的景象描写为后文做了铺垫,最后两句诗人自比杜陵翁,透露出一种衰老、孤独、凄凉之感。主题思想围绕着冬日的景象以及诗人自身的暮年状况,表达出对时光流逝、自身衰老的无奈与哀伤,同时也暗示出诗人漂泊、孤独的境遇。整体意境雄浑而又萧瑟,充满了一种压抑和孤独的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。