甫游冷泉亭
宋 · 顾逢 · 七言绝句
原文
万绿重重如泼翠,一泓泉水浸苍苔
分明天地开图画,山自飞来猿自来
译文 / 白话释义
刚刚游览冷泉亭,只见万千绿叶层层叠叠,就像泼洒上去的翠色一般,一湾清泉浸没着苍绿的苔藓。分明是天地展开的一幅画卷,山自然地飞来(此处有飞来峰的典故),猿猴也自然地到来。
注释
hóng,水深而广,这里指清泉的水量。;jìn,泡,使渗透。;清楚、显然。
赏析
从文学手法上看,首句‘万绿重重如泼翠’运用了比喻的手法,将层层叠叠的绿色树叶比作泼洒的翠色,生动形象地描绘出树叶的繁茂和绿意的浓郁。‘一泓泉水浸苍苔’则通过描写泉水浸没苍苔这一细节,勾勒出冷泉亭边静谧清幽的环境。‘分明天地开图画’是一种夸张和比喻相结合的手法,把眼前的景色比作天地展开的画卷,强调景色的壮美如画。末句‘山自飞来猿自来’则带有一种自然天成、灵动自在的感觉,融入了飞来峰的典故,增添了文化底蕴。在情感表达上,作者通过对冷泉亭景色的描绘,表达出对眼前美景的惊叹与喜爱之情。在意境营造上,前两句描绘出冷泉亭的具体景色,万绿、泉水、苍苔等元素构建出一种清幽、静谧又充满生机的意境,后两句进一步将这种意境升华,天地画卷、山与猿猴的自然融入,使得整个意境宏大又不失灵动。主题思想上主要是对冷泉亭周边自然景观的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。