复游浯溪

唐 · 元友让 · 五言

原文
昔到才三岁,今来鬓已苍。
剥苔看篆字,薙草觅书堂。
引客登台上,呼童扫树旁。
石渠疏拥水,门径????丛篁。
田地潜更主,林园尽废荒。
悲凉问耆耋,疆界指垂杨。
译文 / 白话释义

从前来到这里的时候才三岁,如今再来时两鬓已经斑白。剥落苔藓观看篆字,割除杂草寻觅书堂。引领客人登上高台之上,呼唤童子清扫树旁。石渠疏浚使水流畅,门前小路铲除丛生的竹林。田地暗自更换了主人,园林全都荒废。悲凉地询问老人,老人指着垂杨来指明疆界。

注释

tì,除草。;zhú,用锄头掘。;qí dié,老年人。;cóng huáng,丛生的竹林。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事为主,通过昔与今的对比展开。开篇以‘昔到才三岁,今来鬓已苍’,直接鲜明地呈现出时间跨度之大,给人以强烈的沧桑之感。在描写过程中,‘剥苔看篆字,薙草觅书堂。引客登台上,呼童扫树旁。石渠疏拥水,门径斸藂篁’这几句,通过一系列的动作描写,如‘剥’‘薙’‘引’‘呼’‘疏’‘斸’等动词的运用,生动地描绘出诗人重游故地时的行为细节,使画面感很强。情感表达上,全诗弥漫着一种悲凉、沧桑的情绪。诗人看到故地的种种变化,如‘田地潜更主,林园尽废荒’,昔日的繁荣不再,充满了对岁月变迁、人事更迭的感喟。在意境营造方面,营造出一种荒凉、落寞的意境,从长满苔藓的篆字、荒废的书堂、换主的田地到废荒的林园,处处都透着这种衰败的气息。主题思想主要是通过重游旧地,感慨时光的流逝、世事的变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。