浮远堂
清 · 周文达 · 七言律诗
原文
琳堂高筑翠微封,石蹬攀跻策短筇
淮海怒飞千顷雪,金焦隐指一拳峰
断云带雨斜阳淡,孤岫含烟隔水浓
渔夫歌声来月下,归途同唱采芙蓉
译文 / 白话释义
浮远堂高高地修筑在被翠微之色所笼罩的地方,拄着短竹杖沿着石级攀登而上。淮海之上怒涛飞溅如同飞起千顷白雪,金山和焦山隐隐指向那如同拳头般的山峰。断开的云彩带着雨丝,斜阳的余晖浅淡,孤立的山峦含着烟雾隔着江水显得很浓重。渔夫的歌声从月光下传来,在归途中一同唱着《采芙蓉》的歌谣。
注释
指青翠的山色,也泛指青山。;古书上说的一种竹子,可以做手杖。;山,山洞。此处指山峦。
赏析
这首诗在意境上,描绘出了一幅开阔而又富有层次的画面。从堂的高峻、石蹬的攀登开始,逐步展开到宏大的淮海景象,再到斜阳下的断云带雨和隔江的孤岫含烟,最后以月下渔夫歌声收尾,意境由壮阔渐趋静谧。写作手法上,首联叙事,点明登堂的过程。颔联运用了夸张和比喻的手法,‘千顷雪’将淮海的浪涛汹涌形象地表现出来,‘一拳峰’则把金山和焦山的形态生动地描绘出来。颈联中通过描写云、雨、斜阳、孤岫、烟、水等景物,动静结合、色彩搭配,营造出一种朦胧而幽远的氛围。情感表达上,诗人对眼前的景色充满了欣赏和喜爱之情,同时从诗中也能感受到一种闲适之感。主题思想方面,通过对浮远堂周围景色的描写,表达了诗人对自然景色的热爱以及沉醉于山水之间的闲适情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。