浮远堂其二

宋 · 丘崇 · 五言律诗

原文
已作垂垂雨,相为澹澹阴。
吾徒一笑粲,造物用功深。
跬步西山胜,终年梁甫吟。
年来赏心处,徒得与君临。
译文 / 白话释义

雨已经渐渐地下起来了,天空呈现出淡淡的阴云。我们相视一笑,大自然的创造之功是多么深厚啊。西山近在咫尺的美景很是优胜,一年到头都像诸葛武侯那般忧心吟唱《梁甫吟》。近年来能够让人心生愉悦的地方,只能是与您一同所处之处。

注释

渐渐的样子;淡淡的。澹,dàn;我们;半步,这里指距离近。跬,kuǐ;古乐府曲名,这里有借古喻今、表达内心忧虑等意。

赏析

从文学手法上看,首联‘已作垂垂雨,相为澹澹阴’对仗工整,‘垂垂’和‘澹澹’两个叠词的使用,生动地描绘出雨和阴天的状态,使诗句富有节奏感。在情感表达方面,诗人的情感较为复杂,既有对自然景色的感慨,从‘吾徒一笑粲,造物用功深’中能感受到对大自然鬼斧神工的赞叹之情;又有一丝忧愁,‘终年梁甫吟’借用诸葛亮好为《梁甫吟》的典故,暗示自己或许有报国之志未得舒展的惆怅。在意境营造上,诗中通过描写雨、阴天以及西山胜景,营造出一种清幽而略带沉郁的意境。主题思想围绕着对自然景色的赏叹以及个人内心的情感抒发,在赏景之中融入自己的人生境遇与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。