君不见陶令门前栽五柳，聊为折腰辞五斗。归来三径足欢娱，琴书得趣人谁有。
jūn bú jiàn táo lìng mén qián zāi wǔ liǔ ， liáo wèi zhé yāo cí wǔ dòu 。 guī lái sān jìng zú huān yú ， qín shū dé qù rén shuí yǒu 。
又不见和靖卜筑临西湖，湖山胜景天下无。至今疏影横斜句，人与梅花共清癯。
yòu bú jiàn hé jìng bo zhù lín xī hú ， hú shān shèng jǐng tiān xià wú 。 zhì jīn shū yǐng héng xié jù ， rén yǔ méi huā gòng qīng qú 。
古来逸士皆如此，一节纯全能终始。三叹古风挽莫回，幸有玉岩人足比。
gǔ lái yì shì jiē rú cǐ ， yī jié chún quán néng zhōng shǐ 。 sān tàn gǔ fēng wǎn mò huí ， xìng yǒu yù yán rén zú bǐ 。
二十馀年养浩深，厌居朝市入山林。此身出处无非道，忧世谁知一寸心。
èr shí yú nián yǎng hào shēn ， yàn jū cháo shì rù shān lín 。 cǐ shēn chū chǔ wú fēi dào ， yōu shì shuí zhī yī cùn xīn 。
愧予朱墨尘埃里，恨不岩前濯清泚。想象入室芝兰馨，有□清庙遗音美。
kuì yǔ zhū mò chén āi lǐ ， hèn bù yán qián zhuó qīng cǐ 。 xiǎng xiàng rù shì zhī lán xīn ， yǒu □ qīng miào yí yīn měi 。
闻说当年赠监书，蒲公之见特其粗。要知命义吾儒事，愿学同游周邵苏。
wén shuō dāng nián zèng jiān shū ， pú gōng zhī jiàn tè qí cū 。 yào zhī mìng yì wú rú shì ， yuàn xué tóng yóu zhōu shào sū 。
