复与诸君游张氏园

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
散地容疏放,微名罢讨论。
酒徒余渐老,诗道尔谁尊。
抵掌回高睨,披襟就大言。
狂来据盘石,星斗乱堪扪。
译文 / 白话释义

在这闲散之地可以尽情疏放,微小的名声就不再去谈论它了。喝酒的朋友大多渐渐老去,在作诗之道上你们谁可称尊呢?击掌谈笑间回转高傲的目光,敞开胸怀就开始高谈阔论。狂放起来依靠着巨石,天上的星斗杂乱得仿佛可以触摸。

注释

指闲散之地,这里表示远离官场等纷扰的地方。;不受拘束,自由自在的样子。;微小的名声。;击掌,表示高兴或激动的动作。;高傲地斜视,形容神态高傲。;敞开衣襟,形容心情舒畅、豪放。;夸大的言辞,这里表示高谈阔论。;巨石。

赏析

这首诗在意境上营造出一种疏狂豪放的氛围。诗人身处张氏园这样的散地,远离世俗名利的束缚,能够尽情释放自己的真性情。在写作手法上,首联直接点明自己在散地的疏放态度,摒弃微名,直抒胸臆。颔联通过对酒徒渐老、诗道谁尊的追问,表达出一种对时光流逝和诗坛地位的感慨,既有对往昔的追忆,也有对当下的思考。颈联‘抵掌回高睨,披襟就大言’,动作描写生动形象,通过‘抵掌’‘披襟’等动作,将诗人和友人的豪放不羁刻画得淋漓尽致。尾联‘狂来据盘石,星斗乱堪扪’更是将这种狂放推向高潮,诗人狂态尽显,仿佛要触摸天上星斗,夸张的手法使意境更加雄浑壮阔,表达了诗人超脱世俗、豪放洒脱的情怀以及对自由生活的向往。主题思想上,展现了诗人在特定环境下对人生态度、诗道追求以及友情交往的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。