赋赠黄介子先生
明 · 吴芳植 · 七言律诗
原文
自古文章厄数奇,惜公磨砺度年时。
凌云枉自夸三赋,避世何堪发五噫。
绕陌昏烟人去远,隔山皓月梦来迟。
秋期海上鲸鱼至,更觅长竿理钓丝。
译文 / 白话释义
自古以来,有才华的人往往命运多舛,可惜您在岁月中经历了诸多磨砺。您像凌云壮志的司马相如那样自夸能写出三篇赋,却只能避世隐居,发出像梁鸿那样的五声叹息。在昏暗的烟雾中,行人渐渐远去,隔着山峦,那皎洁的明月迟迟才进入梦中。秋天的时候,海上会有鲸鱼到来,您应该再去寻找长竿来整理钓丝,准备垂钓。
注释
命运坎坷,遭遇不幸。‘厄’指困苦、灾难;‘数奇’指命运不好,遇事多不利。出自《史记·李将军列传》等。;摩擦使锐利,比喻磨炼。在这里指在岁月中经受磨炼,以提升自己。;直上云霄,形容志向高远。常与壮志等词连用,如‘凌云壮志’。;指司马相如所作的《子虚赋》《上林赋》《大人赋》等三篇赋,这里借指有才华的作品。司马相如有才华,曾作此三篇赋而名动天下。;梁鸿曾作《五噫歌》,因不满时政而发叹息之声,后常以‘五噫’表示不满或感慨。这里借指黄介子先生的感慨和无奈。;昏暗的烟雾,常用来描绘傍晚或清晨时分的景象,给人一种朦胧、孤寂的感觉。;皎洁的月亮,通常用来营造清冷、宁静的氛围,与昏烟形成鲜明的对比,突出环境的变化。
赏析
文学手法方面,此诗运用了典故,如‘凌云枉自夸三赋’用司马相如的典故,‘避世何堪发五噫’用梁鸿的典故,使诗歌富有文化内涵。情感表达上,通过对黄介子先生遭遇的感慨,抒发了对其才华被埋没的同情,同时也透露出一种无奈和对其未来的期许。意境营造上,‘绕陌昏烟’营造出一种朦胧、孤寂的氛围,‘隔山皓月’则增添了一份清冷之感,两者结合,使意境更加深远。主题思想上,主要表达了对有才华之人命运的关注和对人生的思考,既有对现实的不满,又有对未来的希望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。