府斋岁晏节物感人辄成拙诗二篇上寄昭文相公枢密太尉虽俚调无取亦盍各斐然之义也 其一
宋 · 宋庠 · 七言律诗
原文
晓拂青铜感岁阑,萧萧华发强扶冠
病憎蛇影能为怪,老爱松心不受寒
世务焦头机已息,主恩沦髓报应难
镆铘自跃非吾意,且作洪????旧物看
译文 / 白话释义
早晨擦拭铜镜感叹一年将尽,稀疏花白的头发勉强扶着帽子。生病时害怕杯弓蛇影而心生疑怪,年老喜爱松树坚贞的心性不惧寒冷。世间事务焦头烂额心机已停止,君主的恩情深入骨髓却难以报答。宝剑自动跳出剑鞘并非我的意愿,且把它当作洪炉中的旧物看待吧。
注释
一年将尽的时候。;花白的头发。;杯弓蛇影,比喻疑神疑鬼。;松树的坚贞心性,常用来比喻人的高尚品质。;古代宝剑名,mò yé。;大炉子,这里可理解为某种大环境或命运的熔炉,lú。
赏析
从文学手法上看,首联通过'晓拂青铜'这一细节描写引出对岁月流逝、华发已生的感慨,情景交融。颔联运用对比手法,'病憎蛇影'的多疑与'老爱松心'的坚贞形成对比,生动地刻画了内心的复杂情绪。颈联中'焦头'形容世务的繁杂艰难,'沦髓'极言主恩之深厚,对仗工整,深刻地表达出对世事和君恩的感悟。尾联以'镆铘自跃'这一奇特的意象,暗示自身的壮志难酬,却只能无奈地将其当作旧物,情感深沉而无奈。在意境营造上,诗中既有对自身衰老、疾病的孤独萧索之感,又有对世务和君恩的复杂思绪交织,整体意境略显沧桑和落寞。主题思想围绕着岁月感怀、个人境遇、对君恩的感激与壮志难酬的无奈展开,表达出诗人复杂而深沉的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。