赴职荆湖途中作

宋 · 张咏 · 七言绝句

原文
阙下过从礼数频,到官忧事更劳神。
每逢山驿连宵住,似待孤云悯此身。
译文 / 白话释义

在京城时应酬交往的礼节十分频繁,到任为官后又因忧虑事务更加劳心费神。每次遇到山间驿站就接连住上几夜,好像是等待那孤云来怜悯我自己。

注释

宫阙之下,指帝王所居之处,这里借指京城。;互相往来、交往。;礼节。;山间的驿站。;单独飘浮的云片,常被诗人用以寄托孤独之感。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将京城时的‘礼数频’与为官后的‘忧事更劳神’进行对比,突出为官的不易与操劳。颔联‘每逢山驿连宵住,似待孤云悯此身’情景交融,诗人在山驿连宵而住,望着孤云,将自己孤独、疲惫且需要慰藉的情感融入到这一景象之中。情感表达上,诗人表达出了对官场生活的疲惫和厌倦,渴望得到理解与怜悯的情感。在意境营造方面,通过‘山驿’‘孤云’等意象构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上反映了官场之人的辛苦与无奈,以及对精神慰藉的一种期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。