复至裴明府所居

唐 · 李商隐 · 七言律诗

原文
伊人卜筑自幽深,桂巷杉篱不可寻。
柱上雕虫对书字,槽中瘦马仰听琴。
求之流辈岂易得,行矣关山方独吟。
赊取松醪一斗酒,与君相伴洒烦襟。
译文 / 白话释义

又来到裴明府居住的地方。他选择在幽深之处建造住宅,桂树夹道的小巷、杉树围成的篱笆使得居所难以找寻。柱子上雕刻着精美图案与书法文字相对,马槽中的瘦马仰头听着琴音。在同辈人中寻求这样高雅的人哪里容易得到呢,即将远行,只能在关山之处独自吟诗。赊取一斗松醪酒,与您相伴来驱散烦闷的心怀。

注释

择地建筑住宅,引申为定居之意。;指雕刻鸟虫书这种古代的字体,这里指精美的雕刻。;用松膏酿制的酒。醪,láo。;烦闷的心怀。

赏析

从文学手法上看,首联‘伊人卜筑自幽深,桂巷杉篱不可寻’通过描写居住环境的幽深,桂巷杉篱难以寻觅,为人物的出场营造出一种神秘、清幽的氛围,采用了环境烘托的手法。颔联‘柱上雕虫对书字,槽中瘦马仰听琴’运用了细节描写,‘雕虫’与‘书字’相对,‘瘦马仰听琴’这种独特的画面,展现出居所主人的高雅情趣。情感表达上,诗中既有对裴明府高雅情致的欣赏,从‘求之流辈岂易得’可见诗人对他的敬重,又有即将远行时的孤独感,如‘行矣关山方独吟’。在意境营造方面,整体意境清幽、高雅又略带离别的愁绪。主题思想上,表达了诗人对友人的敬重、欣赏以及临别的不舍之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。