抚州被推昭雪答陆太祝三首

唐 · 戴叔伦 · 七言绝句

原文
春风旅馆长庭芜,俯首低眉一老夫。
已对铁冠穷事本,不知廷尉念冤无。
译文 / 白话释义

春风吹拂着旅馆,长长的庭院长满荒草。我这个低头弯腰的老头子,已经面对执法官员详尽地陈述事情的本末缘由,却不知道廷尉是否还顾念我的冤屈。

注释

庭院里的杂草。芜,wú,本义是丛生的杂草。;古时御史所戴的一种帽子,这里指代执法官员。;古代官职名,主管司法。

赏析

从文学手法上看,首句‘春风旅馆长庭芜’通过描写旅馆庭院在春风下长满荒草的景象,借景抒情,以荒草丛生的庭院暗示自己处境的凄凉。‘俯首低眉一老夫’则直接刻画自己谦卑、愁苦的形象。后两句叙事中蕴含着深深的无奈与冤屈之情,‘已对铁冠穷事本’表明自己已经尽述冤屈的事实,‘不知廷尉念冤无’则将对公正评判的期待与担忧表现出来。在意境营造上,整体氛围压抑、萧瑟,旅馆庭院的荒芜景象为这种情绪增添了一抹黯淡的色彩。主题思想围绕着个人的冤屈以及对昭雪的渴望展开,情感表达上充满了委屈、无助和对司法公正的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。