孚舟亭新成赋十绝 其九
宋 · 方回 · 七言绝句
原文
向来人唤老梢工,解使帆樯八面风
今日钓鱼亦无力,劣能听雨卧船篷
译文 / 白话释义
从前人们都称呼我是经验老到的船工,能够自如地应对来自各个方向的风使船帆正常航行。如今连钓鱼也没有力气了,只能勉强躺在船篷下听着雨声。
注释
船工。;懂得使、能够使。;船帆和桅杆,此处代指船。;勉强能够。劣,liè。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了今昔对比的手法。前两句回忆往昔,塑造了一个经验丰富、技艺高超的梢工形象,‘解使帆樯八面风’生动地描绘出梢工熟练应对各种风向的能力,给人一种豪迈自信之感。后两句回到现实,‘今日钓鱼亦无力’则呈现出一种今不如昔的状态,‘劣能听雨卧船篷’中的‘劣能’更体现出一种无奈和衰弱。在情感表达方面,诗人流露出对往昔充满活力与能力的怀念,以及对当下自身衰老无力状态的感慨。在意境营造上,通过‘听雨卧船篷’这一画面,营造出一种孤独、落寞又略带凄凉的氛围。主题思想上,传达出岁月无情、人在衰老面前的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。