赋庄贤良招隠楼三首 其二

宋 · 项安世 · 五言

原文
主人湖海士,有策欲平戎
入朝见天子,可以揖三公
客来忽相惊,见此招隠号
语客且勿惊,洗耳非我好
女岂不愿家,钻穴乃贻罹
深闺日夜藏,恐辱傅与师
世态溱洧中,欲挽无此力
解逅同志人,相招事蚕绩
译文 / 白话释义

主人是个游历湖海的志士,有谋略想要平定戎狄。进入朝廷拜见天子,就可以向三公作揖行礼(指获得高位)。客人到来忽然感到惊讶,看到这个‘招隐’的名号。告诉客人暂且不要惊讶,像许由那样洗耳(表示清高)并非我所喜好。女子难道不愿意成家,钻墙洞(私会)就会带来忧患。深闺之中日夜躲藏,害怕辱没傅母和女师(古时教导女子的人)。世态如同溱水洧水(指世态纷杂)之中的水流,想要挽救却没有这个力量。偶然遇到志同道合的人,互相招呼从事养蚕纺织之事。

注释

古代对西部少数民族的称呼,泛指少数民族。;拱手行礼。;遗留,留下。;忧患,苦难,这里读lí。;溱水和洧水,这里指世态纷杂的状况,溱读zhēn,洧读wěi。

赏析

从文学手法上看,此诗运用叙事与议论相结合的方式。前四句先描述主人有平戎之策、入朝有望得高位,接着以‘客来’一转,引出对‘招隐’名号的讨论,叙事简洁清晰,层层递进。在情感表达方面,诗人通过对主人态度的描写,表达出一种复杂的情感,既有对世间纷扰无力改变的无奈,如‘世态溱洧中,欲挽无此力’;又有对洁身自好、寻找同道的向往,像‘邂逅同志人,相招事蚕绩’。在意境营造上,通过‘招隐’这一主题,营造出一种超脱世俗又关注现实的氛围。主题思想上,反映了当时社会的复杂状况以及文人在其中的矛盾心理,既想有所作为,又对世态感到失望,从而倾向于隐遁的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。