赋庄贤良招隠楼三首 其三
宋 · 项安世 · 五言
原文
士忧不能晦,不患名不章
垂老有降志,当年寡身藏
古来经世人,皆抱邱壑志
王官待罪耳,敢有欲为意
细儿讵如许,谓是诡与崖
吾岂鸟兽群,宝椟义当怀
如作市门优,可作君子配
男儿补衮日,招隠意终在
译文 / 白话释义
士人忧虑的是不能韬光养晦,而不怕名声不彰显。将老之时会降低志向,而当年很少有藏身隐居的想法。自古以来治理世事的人,都怀有隐居山林的志向。在朝廷为官不过是待罪(谦辞,表示任职)罢了,怎敢有放纵私欲的想法。那些见识短浅的人哪里懂得这些,认为这是诡诈和乖戾。我怎能与鸟兽同群,美好的品德应当怀抱珍视。如果像街市上取悦众人的艺人,怎能与君子相配。男儿有入朝为官补救规谏皇帝缺失的时候,但是招隐的心意始终存在。
注释
隐藏,隐蔽。读音:huì;同‘彰’,显著,明显。;少。;治理国事。;岂,难道。读音:jù;欺诈,奸滑。;乖戾,不合常理。;匣子。这里‘宝椟’可理解为美好的品德,类似‘怀瑾握瑜’中的‘瑾、瑜’。;补救规谏帝王的过失。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘士忧不能晦,不患名不章’将‘晦’与‘章’相对,阐述了士人的矛盾心理。在情感表达方面,诗人表达了一种复杂的情感,既有对传统士人既想经世致用又想隐居的矛盾心理的理解,又有对那些误解隐士高志之人的不屑。在意境营造上,诗中提到‘邱壑志’勾勒出一种宁静的山林隐居意境。主题思想围绕着士人的出世入世矛盾心理以及对隐士志向的坚守展开,表达了诗人对隐士文化中积极一面的认同,同时也反映出当时社会对士人价值取向的复杂影响。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。