感春
唐 · 戎昱 · 七言绝句
原文
看花泪尽知春尽,魂断看花秪恨春
名位未沾身欲老,诗书宁救眼前贫
译文 / 白话释义
看着花儿泪水流尽才知道春天已经过去,因看花而断魂只恨春天。名誉地位还未曾得到而身体即将老去,诗书难道能解救眼前的贫困。
注释
zhǐ,只,仅仅
赏析
从文学手法来看,前两句运用了反复的手法,‘看花’一词的重复使用,强调了看花与春尽、恨春之间的关联,通过描写看花时的悲痛情绪来渲染对春逝的感伤。情感表达上,诗人既有对时光流逝、春景不再的惆怅与哀怨,又有对自身处境的无奈与不满。在意境营造方面,以‘看花’这一行为构建起一种春日残败的景象,融入了诗人主观的愁绪,使得整个画面充满了忧伤的氛围。主题思想上,一方面表达了对时光易逝的感叹,另一方面也揭示了自己面临的困境,即名位未得且生活困窘,诗书也不能改变现状。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。