感春四首

唐 · 韩愈 · 七言

原文
皇天平分成四时,春气漫诞最可悲。
杂花妆林草盖地,白日坐上倾天维。
蜂喧鸟咽留不得,红萼万片从风吹。
岂如秋霜虽惨冽,摧落老物谁惜之。
为此径须沽酒饮,自外天地弃不疑。
近怜李杜无检束,烂漫长醉多文辞。
屈原离骚二十五,不肯????啜糟与醨。
惜哉此子巧言语,不到圣处宁非痴。
幸逢尧舜明四目,条理品汇皆得宜。
平明出门暮归舍,酩酊马上知为谁。
译文 / 白话释义

上天平均地划分出四季,春天的气息弥漫放纵最令人悲伤。杂花装点树林,青草覆盖大地,白天太阳高悬仿佛要倾倒天的边际。蜜蜂喧闹鸟儿悲啼(我)无法停留,千万片红色的花萼随风飘落。哪像秋霜虽然凛冽凄惨,催折老迈之物又有谁会怜惜。因此就应该买酒来喝,将自身置于天地之外毫不犹疑。近来看李白杜甫狂放不羁,长期烂醉却写出很多美妙文章。屈原的《离骚》共二十五篇,不肯吃那糟粕与薄酒。可惜啊这人巧于言辞,没有达到圣人境界难道不是痴狂吗?有幸遇到像尧舜那样圣明的君主洞察一切,条理分明地安排万物皆恰到好处。清晨出门傍晚回家,醉得迷迷糊糊骑在马上都不知道自己是谁了。

注释

弥漫放纵。;古人认为天有四维,这里指天的边际。;bū chuò,吃喝。;酒糟,这里指酒的糟粕。;lí,薄酒。;事物的品种类别。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如春天的漫诞与秋霜的惨冽对比,李杜的无检束与屈原的坚守对比。在意境营造方面,诗中描绘了春天繁花盛景,如‘杂花妆林草盖地,白日坐上倾天维’,画面感很强,但又在这样的美景中传达出可悲之感,意境独特。情感表达上比较复杂,既有对春天的独特感受,认为春气漫诞可悲,又对李杜的狂放和屈原的执着有自己的评判。主题思想上,诗人似乎在探讨不同的人生态度、文学风格与所处环境的关系,在看似对古人的评判中也透露着自己对理想状态的思考。诗人通过对春景的描写引出对古人行事风格、文学成就等的感慨,反映出其对人生价值、文学价值等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。