感春四首 四
唐 · 韩愈 · 七言
原文
我恨不如江头人,长网横江遮紫鳞
独宿荒陂射凫雁,卖纳租赋官不嗔
归来欢笑对妻子,衣食自给宁羞贫
今者无端读书史,智慧祗足劳精神
画蛇著足无处用,两鬓霜白趋埃尘
干愁漫解坐自累,与众异趣谁相亲
数桮浇肠虽暂醉,皎皎万虑醒还新
百年未满不得死,且可勤买抛青春
译文 / 白话释义
我怨恨自己不如那江边之人,可以用长网横拦江面捕捉鱼儿。独自住宿在荒坡上射猎凫雁,把猎物卖掉缴纳租赋官员也不会嗔怪。回到家中欢笑面对妻子儿女,衣食能够自给自足哪会羞于贫困。现在无端地研读经史书籍,智慧只不过是徒然耗费精神罢了。就像画蛇添足般没有用处,两鬓斑白还在尘世中奔波。空自忧愁难以排解只是自我拖累,与众人意趣不同又有谁与我亲近。几杯酒下肚虽然暂时麻醉自己,可那万千忧虑在酒醒之后又重新袭来。还未活够百年又不能死去,暂且还是勤买酒来抛却青春时光吧。
注释
bēi,山坡,斜坡;fú,野鸭;chēn,生气,责怪;zhǐ,只,仅仅;bēi,同‘杯’
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比手法,如将江边之人自给自足的生活与自己读书却劳神无用进行对比,突出诗人内心的矛盾与无奈。在情感表达上,诗人传达出一种对现实生活的不满、对自己读书求仕却无所得的懊恼以及对平凡但自在生活的向往。在意境营造方面,诗中描绘了江边捕鱼、荒坡射猎的画面,展现出一种质朴自然的生活气息,与诗人所面临的读书求仕的枯燥和疲惫形成鲜明反差。主题思想围绕着对人生道路的困惑与思考,表达出对自我价值和生活方式的重新审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。