感春五首 三
唐 · 韩愈 · 七言律诗
原文
春田可耕时已催,王师北讨何当廻
放车载草农事济,战马苦饥谁念哉
蔡州纳节旧将死,起居谏议联翩来
朝廷未省有遗策,肯不垂意缾与罍
译文 / 白话释义
春天到了耕种的时候已经来临,朝廷的军队向北讨伐什么时候才能归来。装满草的车子拉走表示农事得以完成,战马饥饿痛苦又有谁能顾念呢。蔡州归降的旧将已经死去,起居郎和谏议大夫接连到来。朝廷没有察觉还有遗漏的策略,难道就不关心小瓶和大瓶(比喻小官和大官)的关系吗。
注释
同‘回’,返回。(huí);完成。;交官职。;察觉,明白。(xǐng);留意,关注。;同‘瓶’,瓶子。(píng);古代一种盛酒的容器,这里比喻大官。(léi)
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将农事的顺利进行与战马的饥饿无人问津作对比,突出了对战争中被忽视的战马境遇的同情。在情感表达方面,诗中既有对战争未归的担忧,也有对朝廷忽视一些问题的不满。在意境营造上,通过描绘春天农耕的景象和战争相关的元素,构建出一种矛盾冲突的氛围。主题思想上反映了对战争、农事、朝廷决策等多方面的思考。诗人先描写春田可耕的景象,自然地引出对战争的关注,随后提到蔡州旧将已死和官员往来,暗讽朝廷政策的不周,对小官和大官之间关系失衡的一种隐忧也体现其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。