感藂草初生
唐 · 佚名 · 五言律诗
原文
覊客绝知闻,急难阻投杖
泪与泉俱流,愁将草齐长
缧绁淹岁年,归期唯梦想
春色纵芳菲,片心终郁怏
译文 / 白话释义
羁旅之人完全断绝了音信,遭遇急难而难以拄杖前行。泪水与泉水一同流淌,忧愁和草一同生长。被囚禁的岁月一年年过去,回家的日期只能在梦中畅想。春天的景色纵然芬芳美好,我的内心终究是抑郁不乐的。
注释
羁旅之人,‘覊’同‘羁’,jī,指停留,使停留;léi xiè,捆绑犯人的绳索,借指牢狱;yù yàng,苦闷、不舒畅
赏析
从文学手法上看,首联‘覊客绝知闻,急难阻投杖’,通过‘绝知闻’‘阻投杖’这种直接的描写,开篇点出羁客的孤独无助,‘阻投杖’这种表达很形象,仿佛让读者看到一位身处困境之人行动的艰难。颔联‘泪与泉俱流,愁将草齐长’运用了比拟的手法,把泪水和泉水联系起来,将愁绪和草的生长相比,生动地表现出愁绪如同泉水不断、草一般疯长的状态。颈联‘缧绁淹岁年,归期唯梦想’中‘缧绁’点明被囚禁的状态,通过‘淹岁年’强调时间之久,‘归期唯梦想’则直白地说出归期只能在梦中,满是无奈之感。尾联‘春色纵芳菲,片心终郁怏’采用了以乐景衬哀情的手法,春天景色美好,而诗人内心却始终抑郁,两者形成鲜明的反差,更突出诗人内心的愁苦。在情感表达方面,全诗表达了羁客的孤独、忧愁、无奈以及对归期的渴望。在意境营造上,整体氛围压抑、愁苦,如泉流不断的泪水、疯长的愁草等意象都强化了这种意境。主题思想则是通过描写羁客的处境和心境,反映出其被囚的痛苦和对自由归家的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。