干丹阳宰乞米
宋 · 史千 · 七言绝句
原文
知君爱物与人民,敢造琴堂诉在陈。
斗水果能相活否,今年犹甚去年贫。
译文 / 白话释义
知道您爱护百姓与万物,我冒昧来到县衙诉说自己穷困潦倒如同孔子在陈绝粮的状况。一斗米果真能够救活我吗?今年比去年更加贫困啊。
注释
造访、前往。;代指县衙。;孔子在陈绝粮,这里表示穷困潦倒的境遇。拼音:zài chén
赏析
从文学手法上看,首句‘知君爱物与人民’先扬后抑,先肯定丹阳宰爱护百姓万物的品德,为下文求乞米之事做铺垫,形成一种反差。情感表达方面,诗中直白地表达出诗人的贫困窘迫,毫无掩饰,如‘今年犹甚去年贫’一句,将生活的困苦直接道出,带有一种无奈之感。在意境营造上,通过‘在陈’这一典故,勾勒出一种穷困潦倒、生计艰难的画面。主题思想围绕着诗人的贫困生活以及向丹阳宰乞米救助展开,反映出诗人当时艰难的生活处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。