感讽六首 五
唐 · 李贺 · 五言律诗
原文
晓菊泫寒露,似悲团扇风
秋凉经汉殿,班子泣衰红
本无辞辇意,岂见入空宫
腰衱珮珠断,灰蝶生阴松
译文 / 白话释义
清晨的菊花挂着寒露,好似在悲叹团扇被弃之风。秋凉之气经过汉宫,宫中女子对着衰败的红花哭泣。原本就没有辞谢车辇的心思,又怎会料到被打入冷宫。腰带上佩戴的珠饰断落,灰色的蝴蝶在阴暗的松树下飞舞。
注释
水珠下滴。xuàn;汉班婕妤失宠于成帝,作《团扇诗》以自伤。后常以团扇比喻被弃的女子。;代指汉宫,汉朝的宫殿,这里是用汉宫中女子的遭遇来指代宫怨之事。;辞谢皇帝的车辇,指女子拒绝皇帝的宠幸。辇,niǎn,古时用人拉或推的车。;腰部的衣衱。衱,jié,衣服的交领。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人手法,将晓菊拟人化,赋予其‘泫寒露’的动作,并且将其与团扇的典故相联系,暗示女子的哀怨如同被弃的团扇一般。颔联中‘秋凉’既点明季节,又烘托出一种凄凉的氛围,‘班子泣衰红’则描绘出宫中女子对着衰败之景而悲泣的画面,情景交融。情感表达上,整首诗表达出一种哀怨、悲戚的情绪,通过描写宫中女子的遭遇来传达这种情感。在意境营造方面,诗人构建了一个清冷、衰败的汉宫景象,寒露、衰红、空宫、阴松等意象共同营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着宫中女子的悲惨命运展开,反映出封建宫廷制度下女子的无奈与悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。