感讽五首(其四)

唐 · 李贺 · 五言律诗

原文
星尽四方高,万物知天曙。
己生须己养,荷担出门去。
君平久不反,康伯循国路。
晓思何????????,阛阓千人语。
译文 / 白话释义

星星都已隐去,四方的天空变得高远,万物都知道天要亮了。自己的生活必须自己去营生,于是挑着担子出门去。严君平久久没有回来,韩康伯沿着国内的道路前行。清晨思绪纷纷杂乱,街市上有千人在说话。

注释

君平久不返,康伯遁国路:君平,严君平也,成都卖卜为生。康伯,汉韩康,字伯休,卖药为生。桓帝聘之,康不得已,行至亭 舍,因道而遁。吴正子曰:晋有韩伯,字康伯,长吉误称。;晓思何譊譊,阛阓千人语:譊譊,谓高声也。阛阓,市场。《古今注》云:“阛者,市之垣阓。阓,市门也。”

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以‘星尽四方高,万物知天曙’描绘出清晨的景象,通过对自然景象的描写起兴,引出下文人物的活动。‘己生须己养,荷担出门去’直接叙述人们为了生计而奔波的日常,语言质朴直白,具有很强的现实感。情感表达上,既有对普通民众为生活操劳的同情,也透露出一种对生活艰辛的无奈之感。在意境营造方面,前两句营造出一种清晨破晓、天地开阔的氛围,而后几句则转向人间烟火,街市的喧闹与前文的开阔形成对比,更凸显出生活的纷扰。主题思想围绕着民生的艰难展开,反映出普通百姓为了生存而忙碌的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。