感讽五首 一

唐 · 李贺 · 五言

原文
合浦无明珠,龙洲无木奴
足知造化力,不给使君须
越妇未织作,吴蚕始蠕蠕
县官骑马来,狞色虬紫须
怀中一方板,板上数行书
不因使君怒,焉得诣尔庐
越妇拜县官,桑牙今尚小
会待春日晏,丝车方掷掉
越妇通言语,小姑具黄粱
县官踏飡去,簿吏复登堂
译文 / 白话释义

合浦没有了明珠,龙洲没有了柑橘(木奴)。足以知道大自然的创造力,满足不了为官者的需求。越地的妇女还没有开始纺织劳作,吴地的蚕才刚刚开始蠕动。县官骑着马前来,面色狰狞,胡须紫而卷曲。怀中揣着一块木板,板上写着几行字。如果不是因为县官发怒,怎么会来到你家呢。越地的妇女叩拜县官,说桑树的嫩芽现在还很小。等到春天的时光已晚的时候,丝车才能开始转动。越地的妇女与县官交谈,小姑准备好了黄粱饭。县官踩踏而去,掌管簿册的小吏又登上堂来。

注释

古地名,在今广西合浦东北;柑橘树的别称。因柑橘果实可供食用,就像可以卖钱的奴隶一样,所以称木奴。;大自然创造化育万物的能力;汉代对太守、刺史的尊称,这里泛指官员;rú rú,慢慢爬行的样子;凶恶的神色;qiú,卷曲;到,来到。;桑树的嫩芽;春天的时光已晚的时候;转动,启动(丝车);犹踏飧,这里指县官吃饱喝足后离开的样子。飧,sūn,晚饭,这里泛指饭食;掌管簿册的小吏

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,如“县官骑马来,狞色虬紫须。怀中一方板,板上数行书”,生动地勾勒出县官的形象,通过外貌和行为的描写,将县官的丑恶嘴脸展现出来。在情感表达方面,诗中蕴含着对底层民众的深切同情,如对越妇的描写,她辛勤劳作,却还要遭受县官和簿吏的骚扰。在意境营造上,描绘出一幅底层人民艰辛生活的画面,像“越妇未织作,吴蚕始蠕蠕”,展现出一种生活刚刚起步却被打扰的无奈意境。主题思想上,揭示了封建统治阶层对底层百姓的压迫与剥削。整首诗语言质朴,不事雕琢,以平实的叙述深刻地反映了社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。