感歌行

宋 · 李新 · 七言

原文
春陌露草悲铜驼,汉宫秋吹惊纨罗。
北虫成尘天峨峨,铁牛古背横黄河。
兰陵千篇穷愁死,屠狗一剑袪群魔。
酒阑感概心如轲,两眼耀日云生波。
是时功名当如何,痴儿竖女徒悲歌。
译文 / 白话释义

春天田间小路的露水草儿,仿佛在为那铜驼而悲叹;汉宫秋天的箫管吹奏之声,惊到了穿着纨罗的佳人。北方的虫子化为尘埃,天空显得高峻;古老的铁牛背靠着横亘的黄河。兰陵美酒下千篇诗作,诗人却因穷愁而死;有勇士以一剑驱除众多的恶魔。酒意阑珊时感慨万千,心情就像荆轲一样,双眼闪耀如同太阳,目光下云涌似波。在这个时候功名又能怎样呢,那些天真的小儿女只是徒然悲歌。

注释

铜铸的骆驼,多置于宫门寝殿之前。在古代象征着王朝的兴衰,这里念tóng tuó。;形容高峻,念é é。;除去,念qū。;同‘慨’,感慨,念kǎi。;指荆轲,念kē。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合与意象叠加的手法。诗中的‘春陌露草’‘汉宫秋吹’‘北虫成尘’‘铁牛古背’等都是意象,通过这些意象的叠加描绘出一种古今交错、宏大而又略带沧桑的景象。如‘春陌露草悲铜駞’将春天的生机与铜驼所象征的兴衰结合起来,营造出历史兴亡之感。情感表达丰富,既有对古时人物如荆轲、兰陵美酒下作诗之人的感怀,又有对现实中人们徒然追求功名的感慨。在意境营造方面,全诗营造出一种雄浑、沧桑且略带寂寥的意境。主题思想上,表达了对历史人物命运的感叹,对世间功名虚无的看法,有一种超脱尘世之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。