感古四首 二

唐 · 卢仝 · 五言

原文
人生何所贵,所贵有终始
昨日盈尺璧,今朝尽瑕弃
苍蝇点垂棘,巧舌成锦绮
箕子为之奴,比干谏而死
仲尼鲁司寇,出走为群婢
假如屈原醒,其奈一国醉
一国醉号呶,一人行清高
便欲激颓波,此事真徒劳
上山逢猛虎,入海逢巨鼇
王者苟不死,腰下鱼鳞刀
东海波连天,三度成桑田
高岸高于屋,斯须变溪谷
天地犹尚然,人情难久全
夜半白刃讐,旦来金石坚
萧绶既解坼,陈印亦弃捐
竭节遇刀割,输忠遭祸缠
不予衾之眠,信予衾之穿
镜明不自照,膏润徒自煎
抱剑长太息,泪堕秋风前
译文 / 白话释义

人生看重的是什么呢?看重的是有始有终。昨日还如同价值盈尺的玉璧,今朝就被嫌弃得满是瑕疵而被抛弃。苍蝇能弄脏美玉垂棘,花言巧语能把坏事说成美事。箕子因此沦为奴隶,比干进谏而被处死。孔子担任鲁国司寇,后来被迫出走他国,如同被婢妾驱逐。假如屈原清醒(不随波逐流),无奈整个楚国都沉醉(昏聩)。整个楚国醉得喧闹不休,只有屈原一人品行清高。想要挽回颓败的世风,这件事真是徒劳。上山会遇到猛虎,入海会遭遇巨鳌。君主如果不死,腰下带着鱼鳞刀(象征着权势)。东海的波涛连着天际,多次变成桑田。高高的河岸比房屋还高,很快就变成溪谷。天地都是这样,人情难以长久保全。半夜还有白刃仇杀,早晨又金石般坚固(指关系变化无常)。萧绶已经解开断裂,陈印也被丢弃。尽忠守节遇到刀割般的迫害,献出忠诚遭受灾祸的缠绕。不给我被子睡觉,相信我的被子也有破洞(喻指不被信任)。镜子明亮却不能照自己,油脂润泽却白白煎熬自己。抱着剑长叹,眼泪在秋风前坠落。

注释

直径满一尺的玉璧,形容非常珍贵。盈,满。璧,古代的一种玉器。;因有瑕疵而被抛弃。瑕,玉上面的斑点,比喻缺点。;春秋晋地名,以产美玉著称,后借指美玉。;名胥余,殷商末期人,是商纣王的叔父,因劝谏纣王被囚禁,后装疯为奴。;沫邑(今河南省卫辉市)人,商代帝王文丁的次子,帝乙的弟弟,帝辛(商纣王)的叔叔,因强谏纣王而被剖心。;háo náo,喧闹,叫嚷。;鼇,传说中海里的大龟或大鳖。巨鼇指巨大的海鳖。;片刻,一会儿。;同‘仇’,仇恨。;jiě chè,解开,分裂。;抛弃,丢弃。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故,如‘箕子为之奴,比干谏而死’‘仲尼鲁司寇,出走为群婢’‘假如屈原醒,其奈一国醉’等,通过这些典故来强化情感表达和主题的阐述,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴。在情感表达上,诗人充满了对世事无常、忠良遭难的愤懑和无奈。从意境营造来看,诗中描绘了诸如‘东海波连天,三度成桑田。高岸高于屋,斯须变溪谷’这样沧海桑田、瞬息万变的景象,衬托出人情的多变和命运的无常。主题思想方面,诗人通过列举历史上众多忠臣贤士的遭遇,感慨人生的变幻莫测、世态炎凉,批判了社会的不公和险恶,同时也表达了自己的怀才不遇之感。整首诗语言质朴直白,却又极具感染力,以众多事例层层递进地表达出复杂深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。