原文

古来不患寡，所患患不均

单醪投长河，三军尽沈沦

今人异古人，结托唯亲宾

毁坼维鹊巢，不行鸤鸠仁

鄙恡不识分，有心占阳春

鸾鹤日已疎，燕雀日已亲

小物无大志，安测栖松筠

恩眷多弃故，物情尚逐新

瓦砾暂拂拭，光掩连城珍

唇吻恣谈铄，黄金同灰尘

苏秦北游赵，张禄西入秦

既变嫂叔节，仍摈华阳君

万世金石交，一饷如浮云

骨肉且不顾，何况长羁贫

译文 / 白话释义

自古以来不担忧东西少，所担忧的是分配不均匀。将一杯薄酒倒入长河之中，全军都会沉没（这里意喻分配不均的严重后果）。现在的人与古人不同，结交依托的只是亲人和宾客。毁坏拆分喜鹊的巢穴，不施行布谷鸟（鸤鸠）那种仁爱。卑鄙吝啬不懂名分，有心占据美好的事物。鸾鸟和仙鹤一天天疏远，燕子和麻雀一天天亲近。小的东西没有大志向，怎么能猜度它栖息于松竹之上。恩情眷顾大多抛弃旧人，世情还追逐新事物。瓦砾短时间擦拭，光芒就掩盖连城的珍宝。唇舌肆意诋毁（谈铄应为谈鑠，指议论、诋毁），黄金如同灰尘一样被看轻。苏秦向北到赵国游历，张禄向西进入秦国。既改变了嫂叔之间的礼节（苏秦富贵后嫂叔态度转变），又排斥了华阳君（张禄富贵后对华阳君的态度）。万世不变的金石之交，一瞬间就如同浮云般消散。亲生骨肉都不顾惜，何况长久地羁留在贫困之中呢。

注释

浊酒，音láo；裂开，分裂，音chè；布谷鸟，音shī jiū；竹子的青皮，借指竹子，音yún；议论、诋毁，音tán shuò

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如古人和今人对比，鸾鹤与燕雀对比，瓦砾与连城珍对比，苏秦、张禄前后境遇对比等，通过对比强烈地表现出今不如昔的世态炎凉之感。在意境营造方面，诗中通过描绘如‘毁坼维鹊巢’等景象，营造出一种混乱、道德崩坏的意境。情感表达上，诗人对现实中人们追逐利益、薄情寡义、分配不均等现象充满了批判与不满，也有一种对往昔美好道德风尚的怀念之情。主题思想上，诗旨在批判当时社会的世风日下，人心不古，人们追逐利益、不讲情义、破坏公序良俗等不良现象。

主题与意象

批判现实古今对比世态炎凉情感批判道德主题借古讽今社会现象

感古四首 三

感古四首三