感古引
元 · 于介翁 · 七言
原文
建安天下如溃瓜,一榻之外非吾家
黄屋飘飖定何许,龙为鱼兮鼠为虎
老瞒诈力敢欺天,朵颐羊鼎方垂涎
紫髯将军一攘臂,控荆引越三千里
慷慨山东大耳儿,南飞乌鹊栖无枝
草庐一语君臣契,目中久矣无吴魏
堂堂大义凛不磨,灵关剑合争嵯峨
昨夜西南一星落,六尺之孤竟谁托
渭水旌旗归故都,江上空存八阵图
抱膝长歌出师表,古柏苍苍为谁老
译文 / 白话释义
建安时期的天下如同溃烂的瓜一样,榻之外的地方都不是我的家。帝王的车驾飘摇不定不知在何处,龙变成了鱼啊鼠变成了虎。曹操狡诈武力竟敢欺瞒上天,正贪婪地看着羊肉鼎流着口水。紫髯将军(孙权)一振臂,控制荆州引领越地三千里。慷慨激昂的山东(刘备)大耳儿,像南飞的乌鹊找不到栖息的树枝。草庐中的一番话君臣心意契合,眼中长久以来没有了吴魏之分。堂堂的大义坚定不可磨灭,灵关的剑合在一起高耸险峻。昨夜西南一颗星陨落,那六尺高的孤儿究竟托付给谁。渭水边上的旌旗归回旧都,江面上只留存着八阵图。抱着膝盖长声歌唱《出师表》,古老的柏树苍翠依然是为谁而老呢?
注释
古代帝王专用的黄缯车盖。这里代指帝王的车驾。;鼓动腮颊,即大吃的样子。形容曹操贪婪地觊觎着权力和利益。;控制荆州并引领越地。描绘孙权的势力范围和军事行动。;可能是指某个具有重要象征意义的关隘,在诗中象征着正义的坚守。;指未成年的孤儿。这里可能指代刘禅等三国时期的幼主,表达对他们命运的担忧。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比、比喻等手法,如‘建安天下如溃瓜’将天下的混乱比喻为溃烂的瓜,形象地描绘出当时的局势。情感表达上,既有对历史变迁的感慨,如‘老瞒诈力敢欺天’表达对曹操奸诈的批判;又有对英雄人物的赞美,像‘紫髯将军一攘臂’凸显孙权的英勇。意境营造方面,通过描绘各种历史场景,如‘江上空存八阵图’,营造出一种雄浑壮阔又略带沧桑的意境。主题思想上,主要围绕三国时期的历史事件和人物展开,抒发了对历史兴衰、英雄命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。