冈州纪胜

明 · 谭正国 · 七言律诗

原文
圭峰绿护翠相连,秀出冈州淑气全。
斗石夜明仙梵迥,瀑泉朝洒雪花溅。
钟闻马岭蕃三锡,云起龙潭润八埏。
更羡银洲波万叠,光摇文笔写晴天。
译文 / 白话释义

圭峰与绿护屏山翠绿相连,秀丽之态尽显冈州大地,祥和之气充盈。夜里斗石发出光亮,远处传来仙佛的梵音,清晨瀑布泉水飞洒如同溅起雪花。马岭传来钟声,仿佛上天多次降下福泽,龙潭升起云雾润泽八方土地。更羡慕银洲那万千层叠的波浪,波光摇动如同文笔书写着晴空。

注释

温和之气,这里指祥和之气。常出现在描绘美好氛围的语境中。;文中指会发光的石头,斗为形容其独特的量词。;指仙佛的声音,梵本是古印度的一种语言,佛教兴盛后常指代与佛有关的事物。;蕃通繁,众多之意;三锡是指多次赏赐,这里可理解为上天多次降下福泽。;八方的边际,泛指天下各地。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的描写手法。首联通过对圭峰和绿护屏山相连的描写,勾勒出一幅壮阔的山水画卷,以‘秀出’一词强调景色之美,奠定全诗的基调。颔联‘斗石夜明’与‘瀑泉朝洒’对仗工整,从夜间和清晨两个时间维度描写独特的景致,‘仙梵迥’和‘雪花溅’分别从听觉和视觉上给人以强烈的感官冲击。颈联中‘钟闻马岭’与‘云起龙潭’同样对仗,‘蕃三锡’‘润八埏’展现出一种祥瑞之感,暗示此地受到上天的眷顾。尾联通过描写银洲的波浪,‘光摇文笔写晴天’运用比喻的手法,把波光粼粼的水面比作正在书写晴天的文笔,生动形象且富有诗意。从情感表达上看,诗人对冈州的胜景充满了赞叹与喜爱之情。在意境营造上,通过对山、水、云、钟等元素的描写,构建出一个空灵、壮美、祥瑞的冈州胜景意境。主题思想主要是描绘冈州的胜景,表达对这片土地的热爱与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。