感花

宋 · 宋庠 · 七言律诗

原文
前日来攀小园树,枝头蓓蕾无万数。
今朝置酒来赏花,已有残英伴飞絮。
春花如此将奈何,白日虽迟终不住。
莺歌蝶舞两矜春,见我长嗟亦飞去。
译文 / 白话释义

前些日子前来攀折小园中的树木,枝头的花蕾多得数不清。今天摆酒前来赏花,已经有残败的花朵伴着飞舞的柳絮了。春花像这样(残败)该怎么办呢,白天虽然缓慢但终究不会停留。黄莺歌唱蝴蝶飞舞都在怜惜春天,看到我长久叹息也飞走了。

注释

没开的花;花骨朵儿。;残存未落的花。;飘飞的像棉絮一般的柳树、芦苇等的种子。;怜惜。;长久叹息。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句‘前日’与‘今朝’形成鲜明的时间对比,将之前枝头满是蓓蕾的盛景和如今残英飞絮的衰败之景相对比,突出了时光的快速流转。在情感表达方面,诗人通过对春花从盛到衰的描写,流露出对时光易逝、美好事物难以长久留存的惋惜与无奈之情。在意境营造上,残英、飞絮、鶑歌、蝶舞等景象构建出暮春时节那种凄美、落寞的氛围。主题思想上,诗人借春花的兴衰,感叹时光匆匆,世间美好的事物总是短暂的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。