感怀

清 · 何维棣 · 七言律诗

原文
肯信村廛有是非,年来阅世学忘机。
枕中车毂难妨梦,画里江船且当归。
北地有人耕陆海,西山终古送斜晖。
惊心寒雁程三万,似避刀弦并力飞。
译文 / 白话释义

怎会相信乡村里有是非纷争呢,这些年来历经世事学习忘却机诈之心。车毂在枕边作响难以妨碍美梦,画里的江船权且当作是归舟。北方大地有人耕种繁华之地,西山永远在送走傍晚的斜晖。寒雁惊心于那长达三万里的行程,好似在躲避弓箭而奋力飞翔。

注释

指乡村、村落。‘廛’本义为古代城市平民的房地。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。;车轮中心插轴的部分,这里代指车轮滚动的声音。;物产富饶之地。;傍晚西斜的阳光。

赏析

从文学手法上看,首联‘肯信村廛有是非,年来阅世学忘机’直抒胸臆,表达对乡村也存在是非的惊讶,以及自己想要忘却机心的想法。颔联‘枕中车毂难妨梦,画里江船且当归’运用虚实结合的手法,车毂声是实,江船是画中之景为虚,以表达自己的情思。颈联‘北地有人耕陆海,西山终古送斜晖’通过描写北地的耕种和西山的落日,形成一种宁静而又略带寂寥的画面,对比之中蕴含着对人事与自然的思考。尾联‘惊心寒雁程三万,似避刀弦并力飞’以寒雁自比,借寒雁惊心躲避刀弦奋力飞翔的形象,暗示自己在世间的不安与谨慎,运用了托物言志的手法。在情感表达上,诗中既有对世事纷扰的厌倦,又有对宁静归处的向往,还夹杂着一种对自身处境的担忧。在意境营造方面,既有乡村生活场景,又有寒雁飞翔的壮阔画面,整体意境开阔又带有一丝惆怅。主题思想上,表达了诗人历经世事的感慨以及对远离是非、寻求安宁的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。