感怀

宋 · 胡宿 · 五言

原文
高秋感憀栗,中夜起盘桓。
啼螀思月底,哀鸿查云端。
遗蜩尚号节,初鵙早催寒。
新霜沾客鬓,凄风入人肝。
拂枕了无寐,取琴不能弹。
壮图成龃龉,老泪空汍澜。
逢辰今匪易,行志古良难。
译文 / 白话释义

深秋时节感到凄凉战栗,半夜起身徘徊不安。寒蝉在月下哀啼,哀鸿消失在云端。残留的蝉还在应和着节气鸣叫,伯劳鸟早早地就催发寒冷。新霜沾染上旅客的双鬓,凄冷的秋风直入人心。拂过枕头却毫无睡意,拿过琴来却不能弹奏。壮志难酬,老年的泪水白白流淌。恰逢好时机在如今并不容易,实现志向自古以来就很困难。

注释

凄凉、感伤。liáo lì;徘徊、逗留。pán huán;蝉的一种。jiāng;古书上指蝉。tiáo;伯劳鸟。jú;上下牙齿对不齐,比喻意见不合,相抵触。jǔ yǔ;流泪的样子。wán lán

赏析

这首诗营造出一种悲秋且落寞的意境。从写作手法来看,诗中运用了借景抒情的手法,如‘啼螀思月底,哀鸿查云端。遗蜩尚号节,初鵙早催寒。新霜沾客鬓,凄风入人肝’,通过描写寒蝉、哀鸿、秋霜、凄风等一系列深秋的景象,将自然之景与诗人内心的情感相融合,为下文抒发壮志难酬和人生不易的情感做了铺垫。在情感表达上,诗人直抒胸臆,‘壮图成龃龉,老泪空汍澜。逢辰今匪易,行志古良难’直接表达出壮志受挫的痛苦和对人生艰难的感慨。主题思想上,反映了诗人对人生际遇的无奈和对壮志未酬的悲哀。整体风格沉郁顿挫,情感真挚深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。