感怀
清 · 李瑞清 · 五言
原文
神龙怀奇翼,乃在灵渊藏
常恐岁月晚,百卉委风霜
噎噎结沉阴,白日翳无光
烈士独慷慨,抚剑观八方
四海扬洪波,天地为低昂
忧来如茧丝,绵绵方未央
哀啸入青云,此曲断人肠
岁寒知松柏,世乱须贤良
非无万里翮,天路阻且长
我欲回阳辔,使之复东翔
微躯焉足怀,君恩不可忘
译文 / 白话释义
神龙怀揣奇异的翅膀,却在灵渊之中潜藏。常常担心岁月已晚,百花会在风霜中凋丧。天气阴沉浓重郁积,白日被遮蔽而无光。壮烈之士独自慷慨激昂,手抚宝剑眺望八方。四海掀起巨大的波浪,天地也随之起伏动荡。忧愁像茧丝一样,绵绵不断没有止境。哀伤的啸声直入青云,这样的曲子令人断肠。寒冷的季节才知道松柏耐寒,世道混乱需要贤良之才。不是没有飞翔万里的翅膀,通往天际的道路险阻又漫长。我想要扭转太阳的缰绳,使它再次向东方翱翔。我这微贱的身躯哪里值得顾念,君主的恩情不可遗忘。
注释
本义为曲,这里引申为凋零、枯萎。;遮蔽。;有气节有壮志的人。;鸟的翅膀,这里指代飞翔的能力。;辔是驾驭牲口的缰绳,阳辔这里可理解为太阳运行的缰绳,象征着一种改变现状的力量。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗中以‘神龙怀奇翼,乃在灵渊藏’起兴,神龙虽有奇翼却藏于灵渊,暗示贤才被埋没。‘岁寒知松柏’则是典型的比,以松柏耐寒喻贤良在乱世的可贵。情感表达上,诗人充满了忧虑和感慨,既有对时光流逝、万物凋零的感伤,如‘常恐岁月晚,百卉委风霜’,又有对贤才不得志、壮志难酬的愤懑,像‘非无万里翮,天路阻且长’。在意境营造方面,通过‘噎噎结沉阴,白日翳无光’描绘出阴沉压抑的氛围,而‘四海扬洪波,天地为低昂’则营造出一种动荡不安的宏大意境。主题思想上,表达了诗人对贤才被埋没的痛心,对乱世的忧虑,同时也体现出对君恩的铭记,反映出诗人复杂的内心世界和社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。