感怀
宋 · 吕本中 · 七言律诗
原文
十年南北长为客,万里江山半是乡。
梦里题诗随意了,醉中书字不成行。
燕思公子归来早,草忆王孙恨更长。
枕上不知多少事,觉来依旧熟黄粱。
译文 / 白话释义
十年来在南北各地长久地成为羁旅之人,行遍万里江山,有一半的地方都如同故乡。在梦里随意地题诗,醉后书写的字都不能成行。燕子思念公子早早归来,青草思念王孙愁恨更加悠长。睡在枕上不知道有多少事情,醒来却依旧是美梦一场。
注释
长久地成为旅居他乡之人。‘为客’,做客人,指旅居他乡。;写诗,在物体上书写诗句。;燕子思念。‘燕’,燕子。;古代称诸侯的儿子或女儿,也指豪门贵族子弟。;原指王者之孙或后代,后泛指贵族子弟。;醒来。‘觉’,jué,睡醒。;美梦结束。‘黄粱’,典故出自唐·沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇到道士吕翁,吕翁给他一个瓷枕让他睡觉,卢生在梦中经历了荣华富贵,一觉醒来,店主人煮的黄粱饭还没有熟,后以‘黄粱梦’比喻虚幻不实的事。
赏析
从文学手法上看,首联运用数字‘十年’‘万里’,从时间和空间的维度极言在外漂泊之久与漂泊地域之广,给人以强烈的沧桑感。颔联通过描写‘梦里题诗’‘醉中书字’的行为,‘随意了’和‘不成行’的状态对比,生动地表现出诗人在醉梦间的疏狂与寂寥。颈联采用拟人手法,赋予‘燕’和‘草’以人的情感,‘思公子’‘忆王孙’巧妙化用典故,使诗句富有文化底蕴的同时,也进一步烘托出诗人的思念与惆怅。尾联‘枕上’‘觉来’点明是从梦中醒来,‘黄粱’之典的运用暗示之前的种种不过是虚幻一场,徒留感慨。在情感表达方面,整首诗弥漫着浓浓的思乡念人之情,以及对羁旅漂泊生活的厌倦。在意境营造上,构建出一种迷醉、虚幻又充满愁思的氛围。主题思想围绕着羁旅思乡与人生如梦展开,表达了诗人对自身漂泊无依的感伤以及对美好事物不可得的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。