感怀
清 · 郑贻林 · 五言
原文
清露被皋兰,落日照秋草。
人生天地间,岂能长寿考。
往来成古今,焉得不速老。
仰视浮云飞,富贵焉常保。
明月照高台,促织鸣东壁。
游子寒无衣,北风何惨栗。
池鱼思故渊,玄鸟逝安适。
还顾望旧乡,悲与亲友别。
译文 / 白话释义
清澈的露水覆盖着水边的兰草,落日映照着秋天的野草。人活在天地之间,怎么可能长寿永生呢。古往今来的人事交替形成了古今的历史,人又怎能不迅速衰老呢。抬头仰望天上浮云飘飞,富贵怎么能够长久保全呢。明月照耀着高高的楼台,蟋蟀在东面的墙壁下鸣叫。在外漂泊的游子寒冷而没有衣服,北风是多么的凄惨寒冷。池塘里的鱼儿思念原来的深潭,燕子飞走又将去往哪里呢。回头眺望故乡,悲伤于与亲友的离别。
注释
水边的兰草。皋,水边高地。;老,年纪大。寿考即长寿。;燕子。;蟋蟀。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴的手法,如‘清露被皋兰,落日照秋草’以清露、秋草起兴,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,为后文的抒情做铺垫。‘池鱼思故渊,玄鸟逝安适’也是典型的比兴,借池鱼、玄鸟表达游子对故乡的思念。在情感表达方面,诗中蕴含着多种复杂的情感,既有对人生短暂的感慨,如‘人生天地间,岂能长寿考。往来成古今,焉得不速老’,也有对富贵无常的叹惜,还有游子思乡、与亲友离别的悲伤。在意境营造上,通过描写清露、秋草、浮云、明月、促织等自然景象,构建出清冷、孤寂、惆怅的意境。主题思想上,反映了诗人对人生的思考,包括生命的短暂、世事的无常以及思乡念亲的情怀等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。