感怀
清 · 周系英 · 五言律诗
原文
回首家何在,孤舟客可怜。
梦魂惊子夜,须发感丁年。
锥卓应无地,萍浮只信天。
所嗟亲已老,生计尚茫然。
译文 / 白话释义
回头望去家在何处呢?孤舟中的游子实在可怜。夜半时分梦魂惊醒,看到自己的头发胡须,感慨已到壮年。想立足却没有容身之地,像浮萍漂浮只能听天由命。所叹息的是亲人已经老去,而自己的生计仍然迷茫。
注释
成丁的年龄,即壮年。;‘锥处囊中’的缩略说法,卓通‘擢’,表示锥子放在口袋里,总会露出锥尖来,比喻有才能的人终能显露头角。;像浮萍一样漂浮,形容漂泊不定。
赏析
这首诗意境凄凉悲苦。从文学手法上看,首联直接点明游子的孤独可怜,以孤舟这一意象渲染漂泊无依之感。颔联中‘梦魂惊子夜’通过描写半夜惊醒这一细节,生动地表现出诗人内心的不安与焦虑,‘须发感丁年’则借胡须头发的变化感慨时光流逝,到了壮年却无所成。颈联运用典故,‘锥卓应无地’化用‘锥处囊中’的典故,表达自己无处施展才华的无奈,‘萍浮只信天’以浮萍自比,写出自己漂泊不定只能听天由命的境遇。情感表达上,全诗弥漫着浓郁的思乡之情、对自身处境的悲叹以及对未来生计的茫然。主题思想围绕着游子的孤独漂泊、壮志难酬和对家庭生计的担忧展开,营造出一种凄凉、无助的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。