感怀呈樵野尚书丈即用话别图灵字韵

清 · 黄遵宪 · 七言

原文
海南巨鳄顽不灵,非人非鬼绝睹聆。
诎彊弥隙百无策,罔两铸鼎谁能铭?
方今五洲犹户庭,云帆飙舰来不停。
海波漫漫盘不掩,天阙荡荡门无扃。
突然太行扼井陉,欲上无梯驰无????。
守门狺狺黑犬吠,传书杳杳飞鸾青。
背盟绝客出何经,更索钜岛屯飞舲。
蛙蛤相呼祇取闹,蛟螭攫人先染腥。
我生遇合如径廷,累百感心万劳形。
西逾万里大漠绝,东居三年蒙雨零。
于今忽作闭口瓶,焚香依佛书锁厅。
平生踪迹默自数,将南忽北飘浮萍。
故乡梅花今已馨,在山泉水催我听。
归携片石问君平,客槎奈犯牵牛星。
译文 / 白话释义

海南的巨大鳄鱼愚顽不灵,不是人也不是鬼,完全看不到听不到(难以捉摸)。屈服或强硬、弥补裂痕都毫无办法,魑魅魍魉被铸在鼎上,可谁能铭刻(这乱象)呢?如今五大洲就像门户庭院(距离很近),如云的帆船和狂飙般的舰艇往来不停。大海波涛漫漫难以遮盖,天宫大门荡荡没有门闩。突然太行山脉扼住井陉关,想要上去却没有梯子,奔驰也没有车。守门的黑狗汪汪狂吠,传书的青鸾却飞得远远的不见踪迹。违背盟约断绝来客是出自什么道理,又索要大岛屯驻快船。青蛙蛤蟆相互呼喊只是吵闹,蛟龙螭龙抓人之前先染上血腥。我一生的机遇如同径庭(悬殊不合),数百次的感慨使内心劳累,万千思绪使身形疲惫。向西越过万里荒无人烟的沙漠,向东居住三年饱受蒙雨飘零。到如今忽然成为闭口的瓶子,焚香礼佛,在锁闭的厅堂读书。默默地独自细数平生的踪迹,将要往南忽然又向北,像飘浮的浮萍。故乡的梅花如今已经盛开芳香,山中的泉水仿佛在催促我聆听。回去带着一片石头询问君平(占卜命运),做客的木筏怎敢触犯牵牛星(违背命运)。

注释

诎,屈服;彊,同'强',强大。这里指在强弱之间周旋。;传说中的一种鬼怪。这里比喻奸佞之人。;同'盘',这里指海难以被遮盖。;:门闩。形容天宫大门没有阻挡,门户大开。;犬吠声。形容守门者的凶恶。

赏析

这首诗在意境上展现出一种迷茫、压抑且动荡不安的景象。诗中描绘了如'海南巨鳄'等奇异荒诞的形象,营造出一种混乱、难以捉摸的意境,暗示当时局势的复杂与难以把控。从写作手法来看,运用了比喻和象征的手法,如以'海南巨鳄'象征某种邪恶或难以对付的势力;'蛙蛤相呼'等句则通过动物的行为来比喻小人的喧闹等。在情感表达上,诗人充满了愤懑、无奈与疲惫。诗中多处表达出对自身遭遇的不满,如'我生遇合如径廷,累百感心万劳形',写出自己的机遇不顺,内心与身体的双重劳累;对世事的混乱也表现出无奈与愤怒,像对违背盟约、断绝来客等不合理现象的质问。主题思想围绕着诗人对自身命运的感慨,对所处的复杂局势、世态炎凉的深刻批判。整体风格沉郁顿挫,既有对现实的直接描述,也有借助奇特想象的隐晦表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。