感怀二首
唐 · 戴叔伦 · 五言
原文
主人饮君酒,劝君弗相违。
但当尽弘量,觞至无复辞。
人生百年中,会合能几时。
不见枝上花,昨满今渐稀。
花落还再开,人老无少期。
古来贤达士,饮酒不复疑。
译文 / 白话释义
主人请您喝酒,劝您不要拒绝。只应当竭尽您的宏大酒量,酒杯到了面前就不要再推辞。人活在百年岁月里,能够相聚又能有多少时间呢。您没看到树枝上的花朵,昨天还满枝而今天就渐渐稀少了。花儿落下还会再次开放,人一旦老去就不再有年少的时候了。自古以来的贤能通达之人,对饮酒之事都不再疑虑。
注释
不。fú;宏大的酒量。;酒杯。shāng;贤能通达。
赏析
这首诗在意境上营造出一种时光易逝、人生短暂的氛围。诗中以枝上花的昨满今稀来类比人生的短暂和时光的无情流逝,花朵从满枝到稀疏的变化,直观地呈现出变化的迅速,让读者感受到生命的无常。 在写作手法上,采用了类比和说理相结合的方式。先以主人劝酒引出饮酒应尽兴的观点,接着通过描述人生中会合短暂如花期一样转瞬即逝,类比论证出应珍惜当下及时行乐(饮酒不复疑)的主题思想。其中花落还开与人老无少期的对比,强化了人生短暂不可逆的观点。 情感表达上,透露出一种对人生短暂的感慨与无奈,以及对及时行乐的一种认可。整体语言质朴直白,通过简单的意象和直接的表述,将人生哲理传达给读者。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。