感怀二首

明 · 张煌言 · 七言律诗

原文
沧江一卧已心灰,避地何人赋「七哀?
」欲遣新愁悟后去,翻抬往恨醉中来。
六桥归梦催衰柳,五月寒岩听「落梅。
」拟学冥鸿差强意,回看玄发又徘徊。
译文 / 白话释义

在沧江边上一卧,心已经如同死灰一般,在这避乱之地又有谁能作《七哀》诗呢?想要让新的忧愁在开悟之后消散离去,却反而在醉酒之中拾起往昔的憾恨。六桥的归乡之梦催促着衰弱的柳树,五月寒岩下听着《落梅》曲。打算效仿高飞的鸿雁聊以自慰,回头看到自己黑色的头发(暗指青春年少)又开始徘徊犹豫。

注释

一种乐府诗体,起于汉末。多反映战乱、社会动荡、人民疾苦等悲哀之情。;高飞的鸿雁,常用来比喻避世隐居的人。;黑色的头发,这里指代年轻的时候。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、消沉且矛盾的氛围。诗的开篇以‘沧江一卧已心灰’奠定了低沉的基调,描绘出诗人身处沧江边上,内心充满了消极与绝望之感。‘避地何人赋《七哀》’借用‘七哀’的典故,暗示自己身处乱世,有满心的哀愁却难以抒发,体现出一种无人理解的孤独。写作手法上,采用虚实结合,如‘六桥归梦催衰柳’,‘六桥归梦’是虚,‘衰柳’是眼前实景,将思乡的愁绪与眼前的衰败景象相融合,更添凄凉之感。情感表达上,诗中既有对新愁旧恨的难以释怀,又有对未来的迷茫。新愁旧恨交织在心头,想解脱却又在醉酒时重新泛起,想要学鸿雁远飞,可看到自己的年少时光又开始徘徊,将那种矛盾、无奈、苦闷的情绪表现得淋漓尽致。主题思想上反映了诗人在乱世中的身世之悲、思乡之苦以及对未来方向的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。