感怀二首
明 · 张煌言 · 七言律诗
原文
浮名世上长蓬心,我自商歌独抱琴;
流水非因钟子调,阳春只合郢人吟。
乾坤大抵分王霸,治乱繇来半古今。
转悔十年尘事拙,不如经济在山林。
译文 / 白话释义
世上的虚名常常使人内心变得愚昧无知,我独自弹奏着琴高唱着悲歌。流水之音并非是为了钟子期才奏响,高雅的阳春白雪只应与郢地之人吟唱。天地间大体上区分王道与霸道,安定与动乱从古至今大多都是对半分。转而后悔这十年间在尘世事务中的笨拙,还不如在山林中经营治理(自己的生活)。
注释
比喻知识浅薄,不能通达事理。出自《庄子·逍遥游》‘夫子犹有蓬之心也夫!’;悲凉的歌。相传春秋时宁戚高唱商歌,以引起路过的齐桓公注意而得到赏识。;同‘由来’,自始以来;历来。;这里指经世济民,治理国家。
赏析
在文学手法上,首联运用对比手法,将世上追逐浮名之人与‘我’的独守内心进行对比,突出‘我’的高洁。‘浮名世上长蓬心’直接点明世间之人被浮名蒙蔽内心的现象,‘我自商歌独抱琴’则描绘出诗人孤独却坚守自我的形象。颔联借‘高山流水’和‘阳春白雪’的典故,表明自己高雅的志趣如同高山流水般不为世俗所理解,阳春白雪也只有知音才能欣赏,进一步强化了自己的孤独感与不与世俗同流合污的态度。颈联议论乾坤间王霸之分、古今治乱各半,视野开阔,使诗歌富有哲理深度。尾联‘转悔十年尘事拙,不如经济在山林’直抒胸臆,表达对自己过去十年在尘世中忙碌而无所成的悔恨,向往山林中的宁静生活。情感表达上,诗中既有对世俗追名逐利的不屑,孤独坚守自我的高洁情怀,又有对过往经历的悔恨,以及对山林生活的向往。在意境营造上,通过对自己孤独弹琴唱歌的画面描写,以及对乾坤、古今等宏大概念的引入,营造出一种孤独、超脱又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对世俗的批判、自我价值的坚守、对人生道路的反思展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。